Mirin is a subtly sweet rice wine commonly used in Japanese cooking. A grocery store version such as Kikkoman is perfectly acceptable for this dish.
For ease of preparation, consider keeping fresh ginger in the freezer and using a Microplane or fine grater to zest it directly into your sauce.